Update Turkish Translation

[xohoos]

This is an just update for new stuff

 

Errors:

Even though the line has been translated as DisplayNameStrewberry_Seeds_Packet = "Çilek tohumu paketi", in-game, this item shows up as Strewberry Seeds Packet.

 

and they also apply to

 

DisplayName=FishingNetTrap = "Balık Ağı",

DisplayNameFishingforBeginners = "Yeni Başlayanlar İçin Balıkçılık",

DisplayNameFishingforIntermediates = "Orta Derece İçin Balıkçılık",

DisplayNameAdvancedFishing = "Gelişmiş Balıkcılık",

DisplayNameExpertFishing = "Uzman Balıkcılık",

DisplayNameMasterFishing = "Usta Balıkcılık",

 

(Changed the coding to ANSI)

(Kodlama ANSI olarak değiştirildi)

 

Thank you my friend GriReis for previous translations

http://theindiestone.com/forums/index.php/user/2223-grireis/

 

 

ContextMenu_TR

ContextMenu_TR = 

ContextMenu_Destroy = "Yok et ",

ContextMenu_Grab = "Al ",

ContextMenu_Sleep = "Uyu",

ContextMenu_Fill = "Doldur ",

ContextMenu_Drink = "İç",

ContextMenu_Turn_Off = "Kapa",

ContextMenu_Turn_On = "Aç",

ContextMenu_Climb_through = "Üstünden Atla",

ContextMenu_Add_sheet_rope = "Çarşaf halat ekle",

ContextMenu_Barricade = "Barikat kur",

ContextMenu_Unbarricade = "Barikatı kaldır",

ContextMenu_Add_sheet = "Çarşaf ekle",

ContextMenu_Open_window = "Pencereyi aç",

ContextMenu_Close_window = "Pencereyi kapa",

ContextMenu_Smash_window = "Camı kır",

ContextMenu_Open_curtains = "Perdeleri aç",

ContextMenu_Close_curtains = "Perdeleri kapa",

ContextMenu_Remove_curtains = "Perdeleri çıkar",

ContextMenu_Open_door = "Kapıyı aç",

ContextMenu_Close_door = "Kapıyı kapa",

ContextMenu_Orders = "Emirler",

ContextMenu_Follow_me = "Beni takip et",

ContextMenu_Team_up = "Koru",

ContextMenu_Team_up = "Bekle",

ContextMenu_Team_up = "Benimle birlikte çalış",

ContextMenu_Walk_to = "Şuraya yürü",

ContextMenu_Grab_one = "Birini al",

ContextMenu_Grab_half = "Yarısını al",

ContextMenu_Grab_all = "Hepsini al",

ContextMenu_Grab = "Al",

ContextMenu_Put_in_Container = "Kutuya koy",

ContextMenu_Equip_on_your_Back = "Sırtına al",

ContextMenu_Eat = "Ye",

ContextMenu_Equip_Primary = "Birincil donanımı kuşan",

ContextMenu_Equip_Secondary = "İkincil donanımı kuşan",

ContextMenu_Equip_Two_Hands = "İki elle kullan",

ContextMenu_Light = "Yak",

ContextMenu_Reload = "Şarjör doldur",

ContextMenu_Pour_into = "Şuraya dök ",

ContextMenu_Pour_on_Ground = "Yere dök",

ContextMenu_Take_pills = "İlacı iç",

ContextMenu_Read = "Oku",

ContextMenu_Wear = "Giy",

ContextMenu_Unequip = "Donanımı kuşanmaktan vazgeç",

ContextMenu_Apply_Bandage = "Bandajı uygula",

ContextMenu_Dry_myself = "Kurulan",

ContextMenu_Drop = "Bırak",

ContextMenu_Full = "Doldur",

ContextMenu_Dig = "Kaz",

ContextMenu_Fertilize = "Gübre dök",

ContextMenu_Sow_Seed = "Tohum ek",

ContextMenu_Info = "Bilgi",

ContextMenu_Remove = "Çıkar",

ContextMenu_Water = "Su",

ContextMenu_Treat_Problem = "Tedavi et",

ContextMenu_Seeds = "tohum",

ContextMenu_Harvest = "Ekinleri topla",

ContextMenu_Keep = "Tut ",

ContextMenu_Smoke = "Sigara iç",

ContextMenu_Chop_Tree = "Ağacı Kes"

-- Crafting menu

ContextMenu_Door = "Kapı",

ContextMenu_Stairs = "Merdiven",

ContextMenu_Floor = "Yer",

ContextMenu_Bar = "Bar",

ContextMenu_Furniture = "Mobilya",

ContextMenu_Fence = "Çit",

ContextMenu_Wooden_Stake = "Ahşap Kazık",

ContextMenu_Barbed_Fence = "Dikenli Telden Çit",

ContextMenu_Wooden_Fence = "Ahşap Çit",

ContextMenu_Sang_Bag_Wall = "Kum Torbası Duvarı",

ContextMenu_Wooden_Wall = "Ahşap Duvar",

ContextMenu_Wooden_Pillar = "Ahşap Sütun",

ContextMenu_Windows_Frame = "Pencere Çerçevesi",

ContextMenu_Wooden_Floor = "Ahşap Zemin",

ContextMenu_Wooden_Crate = "Ahşap Kasa",

ContextMenu_Table = "Masa",

ContextMenu_Small_Table = "Küçük Masa",

ContextMenu_Large_Table = "Büyük Masa",

ContextMenu_Table_with_Drawer = "Çekmeceli Masa",

ContextMenu_Wooden_Chair = "Ahşap Sandalye",

ContextMenu_Rain_Collector_Barrel = "Yağmur Depolayıcı Fıcı",

ContextMenu_Dark_Wooden_Stairs = "Koyu Ahşap Merdiven",

ContextMenu_Brown_Wooden_Stairs = "Kahverengi Ahşap Merdiven",

ContextMenu_Light_Brown_Wooden_Stairs = "Açık Kahverengi Merdiven",

ContextMenu_Wooden_Door = "Ahşap Kapı",

ContextMenu_Door_Frame = "Kapı Çerçevesi",

ContextMenu_Dismantle = "Demonte et",

ContextMenu_Build = "İnşa et",

ContextMenu_Bar_Element = "Bar Parçası",

ContextMenu_Bar_Corner = "Bar Köşesi",

ContextMenu_Plaster = "Alçı sıva",

ContextMenu_Paint = "Boya",

ContextMenu_Blue = "Mavi",

ContextMenu_Brown = "Kahverengi",

ContextMenu_Cyan = "Cam Göbeği Rengi",

ContextMenu_Green = "Yeşil",

ContextMenu_Grey = "Gri",

ContextMenu_Light_Blue = "Açık Mavi",

ContextMenu_Light_Brown = "Açık Kahverengi",

ContextMenu_Orange = "Turuncu",

ContextMenu_Pink = "Pembe",

ContextMenu_Turquoise = "Tukuvaz",

ContextMenu_White = "Beyaz",

ContextMenu_Yellow = "Sarı",

ContextMenu_Equip_Two_Hands = "İki elle kullan",

-- Camping menu

ContextMenu_Build_a_fire = "Ateş oluştur",

ContextMenu_Add_petrol = "Benzin ekle",

ContextMenu_Light_fire = "Ateşi yak",

ContextMenu_Put_up_tent = "Çadırı kur",

ContextMenu_Take_down_tent = "Çadırı sök",

ContextMenu_Put_out_fire = "Ateşi söndür",

ContextMenu_Sleep_in_tent = "Çadırda uyu",

ContextMenu_Light_fire_with_kindling = "Ateşi çıra ile yak",

    ContextMenu_Spill_Gravel = "Çakılı Dök",

    ContextMenu_Spill_Sand = "Kumu Dök",

    ContextMenu_Spill_Dirt = "Toprağı Dök",

    ContextMenu_Take_some_sands = "Biraz kum al",

    ContextMenu_Take_some_gravel = "Biraz çakıl al",

    ContextMenu_Take_some_dirt = "Biraz toprak al",

    ContextMenu_Repair = "Tamir Et ",

    ContextMenu_NameThisBag = "Çantaya İsim Ver",

    ContextMenu_Lamp_on_Pillar = "Sokak Lambası",

    ContextMenu_RenameFood = "Adlandır ",

   

IG_UI_TR

-- All the UI text used in game

-- InventoryPane

IGUI_invpanel_Type = "Tür",

IGUI_invpanel_Category = "Kategori",

IGUI_invpanel_Pack = "Paketle",

IGUI_invpanel_unpack = "Paketten Çıkar",

IGUI_invpanel_drop_all = "hepsini bırak",

IGUI_invpanel_drop_one = "birini bırak",

IGUI_invpanel_Nutrition = "Gıda",

IGUI_invpanel_Remaining = "Kalan",

IGUI_invpanel_Condition = "Durum",

IGUI_invpanel_Cooking = "Pişiyor"

IGUI_invpanel_Burning = "Yanıyor"

IGUI_invpanel_Burnt = "Yanmış"

 

-- InventoryPage

IGUI_invpage_Loot_all = "Hepsini al",

-- Character Screen

IGUI_char_Age = "Yaş",

IGUI_char_Sex = "Cinsiyet",

IGUI_char_Traits = "Özellikleri",

IGUI_char_Favourite_Weapon = "Favori Silahı",

IGUI_char_Zombies_Killed = "Zombi Öldürüldü",

IGUI_char_Survivor_Killed = "İnsan Öldürüldü",

IGUI_char_Survived_For = "Hayatta Kalma Süresi",

IGUI_char_Male = "Erkek",

IGUI_char_Female = "Kadın",

-- Health panel

IGUI_health_Scratched = "Deride Sıyrık",

IGUI_health_Wounded = "Yaralı",

IGUI_health_Bitten = "Isırılmış",

IGUI_health_Bleeding = "Kan Kaybı",

IGUI_health_Bandaged = "Sargılı",

IGUI_health_Overall_Body_Status = "Genel vücut durumu",

IGUI_health_zombified = "ZOMBİLEŞTİ!",

IGUI_health_ok = "İYİ",

IGUI_health_Slight_damage = "Azıcık zarar görmüş",

IGUI_health_Very_Minor_damage = "Çok az zarar görmüş",

IGUI_health_Minor_damage = "Az zarar görmüş",

IGUI_health_Moderate_damage = "Ortalama zarar görmüş",

IGUI_health_Severe_damage = "Ağır zarar görmüş",

IGUI_health_Very_Severe_damage = "Baya ağır zarar görmüş",

IGUI_health_Crital_damage = "Ciddi zarar görmüş",

IGUI_health_Highly_Crital_damage = "Baya ciddi zarar görmüş",

IGUI_health_Terminal_damage = "Ölümcül zarar görmüş",

IGUI_health_Deceased = "Öldü",

IGUI_health_Left_Hand = "Sol El",

IGUI_health_Right_Hand = "Sağ El",

IGUI_health_Left_Forearm = "Sol Ön Kol",

IGUI_health_Right_Forearm = "Sağ Ön Kol",

IGUI_health_Left_Upper_Arm = "Sol Üst Kol",

IGUI_health_Right_Upper_Arm = "Sağ Üst Kol",

IGUI_health_Upper_Torso = "Göğüs",

IGUI_health_Lower_Torso = "Göbek",

IGUI_health_Head = "Kafa",

IGUI_health_Neck = "Boyun",

IGUI_health_Groin = "Kasık",

IGUI_health_Left_Thigh = "Sol Bacak",

IGUI_health_Right_Thigh = "Sağ Bacak",

IGUI_health_Left_Shin = "Sol İncik Kemiği",

IGUI_health_Right_Shin = "Sağ İncik Kemiği",

IGUI_health_Left_Foot = "Sol Ayak",

IGUI_health_Right_Foot = "Sağ Ayak",

IGUI_health_Unknown_Body_Part = "Bilinmeyen Vücut Parçası",

-- Skills

IGUI_skills_Multiplier = "Çarpan",

IGUI_XP_Next_skill_point = "Sonraki Beceri Puanı",

IGUI_XP_xp = " tecrübe",

IGUI_XP_Skill_point_available = "Beceri Puanı Mevcut",

IGUI_XP_Locked = "Kilitli",

IGUI_XP_UnLocked = "Açık",

IGUI_XP_level = " seviye ",

IGUI_XP_Skills = "Beceri",

IGUI_XP_Health = "Can",

IGUI_XP_Info = "Bilgi",

-- Perks

IGUI_perks_Combat = "Mücadele",

IGUI_perks_Blunt = "Kol gücü",

IGUI_perks_Blade = "Keskinlik",

IGUI_perks_Aiming = "Nişan",

IGUI_perks_Reloading = "Şarjör Doldurma",

IGUI_perks_Crafting = "Zanaatkarlık",

IGUI_perks_Carpentry = "Marangozluk",

IGUI_perks_Cooking = "Aşçılık",

IGUI_perks_Farming = "Çiftçilik",

IGUI_perks_Agility = "Çeviklik",

IGUI_perks_Sprinting = "Koşuculuk",

IGUI_perks_Lightfooted = "Zariflik",

IGUI_perks_Nimble = "Uyanık",

IGUI_perks_Sneaking = "Gizlice Sokulma",

-- Item category

IGUI_ItemCat_Item = "Eşya",

IGUI_ItemCat_Food = "Yemek",

IGUI_ItemCat_Drainable = "Boşaltılabilir",

IGUI_ItemCat_Weapon = "Silah",

IGUI_ItemCat_Clothing = "Giyim",

IGUI_ItemCat_Container = "Konteynır",

IGUI_ItemCat_Literature = "Literatür",

IGUI_perks_Fishing = "Balık Tutma",

IGUI_perks_Survivalist = "Hayatta Kalma",

IGUI_perks_Trapping = "Tuzağa Düşürme",

 

Items_TR

Items_TR = {

  DisplayNameCampfire_materials = "Kamp ateşi gereksinimleri",

  DisplayNameStone = "Kaya",

  DisplayNameKindling = "Çıra",

  DisplayNameKnotted_Wooden_Plank = "Budaklı ahşap kalas",

  DisplayNameSturdy_Stick = "sağlam çubuk",

  DisplayNameFlint = "Çakmak taşı",

  DisplayNameSteel_Knuckle = "Çelik menteşe",

  DisplayNameFlint_and_Steel = "Çakmak taşı ve Çelik",

  DisplayNameTent = "Çadır",

  DisplayNameTent_kit = "Çadır kiti",

  DisplayNameTent_Peg = "Çadır kazığı",

  DisplayNameSeeding_Broccoli = "Brokoli ekimi",

  DisplayNameRadish = "Turp",

  DisplayNameStrawberry = "Çilek",

  DisplayNameTomato = "Domates",

  DisplayNamePotato = "Patates",

  DisplayNameCabbage = "Lahana",

  DisplayNameMilk_Package = "Süt kutusu",

  DisplayNameBacon = "Pastırma",

  DisplayNameBacon_Rashers = "Pastırma dilimi",

  DisplayNameBacon_Bits = "Pancetta a dadini",

  DisplayNameBottle_with_Mayonnaise = "Şişe mayonez",

  DisplayNameBottle_with_Mayonnaise = "Şişe mayonez",

  DisplayNameEmpty_Bottle = "Boş şişe",

  DisplayNameWater_bottle = "Su şişesi",

  DisplayNameWater_bottle = "Su şişesi",

  DisplayNameBottle_with_Remoulade = "Şişe tatar sosu",

  DisplayNameBottle_with_Remoulade_Half = "Yarım şişe tatar sosu",

  DisplayNameBottle_with_Remoulade_Empty = "Boş tatar sosu şişesi",

  DisplayNameWater_bottle = "Su şişesi",

  DisplayNameWater_bottle = "Su şişesi",

  DisplayNamePotato_Salad = "Patates salatası",

  DisplayNamePreparation_for_Potato_Salad = "Patates salatası yapımı",

  DisplayNamePotato_Salad_Vegetarian = "Vejetaryen patates salatası",

  DisplayNamePreparation_for_Potato_Salad_Vegetarian = "Vejetaryen patates salatası yapımı",

  DisplayNameBoring_Mixed_Salad = "Dandik karışık salata",

  DisplayNameSimple_Mixed_Salad = "Basit karışık salata",

  DisplayNameTasty_Mixed_Salad = "Lezzetli karışık salata",

  DisplayNamePreparation_for_Boring_Mixed_Salad = "Dandik karışık salata yapımı",

  DisplayNameCarrot_Seeds = "Havuç tohumu",

  DisplayNameBroccoli_Seeds = "Brokoli tohumu",

  DisplayNameRadish_Seeds = "Turp tohumu",

  DisplayNameStrewberry_Seeds = "Çilek tohumu",

  DisplayNameTomato_Seeds = "Domates tohumu",

  DisplayNamePotato_Seeds = "Patates tohumu",

  DisplayNameCabbage_Seeds = "Lahana tohumu",

  DisplayNameCarrot_Seeds_Packet = "Havuç tohumu paketi",

  DisplayNameBroccoli_Seeds_Packet = "Brokoli tohumu paketi",

  DisplayNameRadish_Seeds_Packet = "Turp tohumu paketi",

  DisplayNameStrewberry_Seeds_Packet = "Çilek tohumu paketi",

  DisplayNameTomato_Seeds_Packet = "Domates tohumu paketi",

  DisplayNamePotato_Seeds_Packet = "Patates tohumu paketi",

  DisplayNameCabbage_Seeds_Packet = "Lahana tohumu paketi",

  DisplayNameTrowel = "Küçük bahçe küreği",

  DisplayNameSpade = "Bahçıvan küreği",

  DisplayNameWatering_Can_Full = "Dolu sulama kabı",

  DisplayNameWatering_Can = "Sulama kabı",

  DisplayNameNPK_Fertilizer = "NPK Gübresi",

  DisplayNameEmpty_Fertilizer = "Boş gübre",

  DisplayNameMildew_Spray = "Küf spreyi",

  DisplayNameGardening_Spray_Can_Empty = "Boş - Bahçe sprey kutusu",

  DisplayNameGardening_Spray_Can_Full = "Dolu - Bahçe sprey kutusu",

  DisplayNameInsecticide_Spray = "Böcek ilacı spreyi",

  DisplayNameAxe = "Balta",

  DisplayNameAxe = "Balta",

  DisplayNameBaseball_Bat = "Beysbol sopası",

  DisplayNameNailed_Baseball_Bat = "Çivili beysbol sopası",

  DisplayNameButter_Knife = "Yağ bıçağı",

  DisplayNameHammer = "Çekiç",

  DisplayNameKitchen_Knife = "Mutfak bıçağı",

  DisplayNameMolotov_Cocktail = "Molotof kokteyli",

  DisplayNameFrying_Pan = "Tava",

  DisplayNamePen = "Dolma kalem",

  DisplayNamePencil = "Kurşun kalem",

  DisplayNamePistol = "Tabanca",

  DisplayNamePlank = "Kalas",

  DisplayNameNailed_Plank = "Çivili kalas",

  DisplayNamePoolcue = "Bilardo ıstakası",

  DisplayNameScrewdriver = "Tornavida",

  DisplayNameShotgun = "Pompalı tüfek",

  DisplayNameSawn_Off_Shotgun = "Ucu kesilmiş pompalı tüfek",

  DisplayNameSledgehammer = "Balyoz",

  DisplayNameBarbed_wire = "Dikenli tel",

  DisplayNameBarricade = "Barikat",

  DisplayNameBelt = "Kemer",

  DisplayName9mm_Magazine = "9mm şarjör",

  DisplayNameBowl = "Kase",

  DisplayNameBucket = "Kova",

  DisplayName9mm_Rounds = "9mm kurşun",

  DisplayNameCandle = "Mum",

  DisplayNameCoffee = "Kahve",

  DisplayNameBag_of_Concrete_Powder = "Pudra beton dolu torba",

  DisplayNameCrate = "Kasa",

  DisplayNameDoor = "Kapı",

  DisplayNameWooden_Door_Frame = "Ahşap kapı çerçevesi",

  DisplayNameDoorknob = "Kapı kolu",

  DisplayNameDrawer = "Çekmece",

  DisplayNameDoor_Hinge = "Kapı menteşesi",

  DisplayNamePicture_of_Kate = "Kate'in fotoğrafı",

  DisplayNameKettle = "Su ısıtıcı",

  DisplayNameLog = "Kütük",

  DisplayNameEmpty_Mug = "Boş kupa",

  DisplayNameNails = "Çivi",

  DisplayNameEmpty_Notebook = "Boş defter",

  DisplayNamePaint_brush = "Boya fırçası",

  DisplayNamePillow = "Yastık",

  DisplayNamePistol_Magazine = "Tabanca şarjörü",

  DisplayNameBag_of_Plaster_Powder = "Alçı sıva dolu torba",

  DisplayNamePool_Ball = "Bilardo topu",

  DisplayNameEmpty_Pop_Bottle = "Boş gazoz şişesi",

  DisplayNameCooking_Pot = "Pişirme tenceresi",

  DisplayNameBandages = "Bandaj",

  DisplayNameRoasting_Pan = "Kızartma tenceresi",

  DisplayNameSaw = "Testere",

  DisplayNameSheet = "Çarşaf",

  DisplayNameSheet_of_Paper = "Tabaka kağıt",

  DisplayNameSheet_Rope = "Çarşaftan halat",

  DisplayNameShotgun_Shells = "Pompalı tüfek fişeği",

  DisplayNameSock = "Çorap",

  DisplayNameSock = "Çorap",

  DisplayNameStairs_Piece = "Basamak",

  DisplayNameTea_Bag = "Poşet çay",

  DisplayNameCan_Opener = "Konserve açacağı",

  DisplayNameCanned_Beans = "Konserve fasulye",

  DisplayNameTuna = "Ton balığı",

  DisplayNameWall_Piece = "Duvar plakası",

  DisplayNameEmpty_Bottle = "Boş şişe",

  DisplayNameEmpty_Bottle = "Boş şişe",

  DisplayNameWooden_Window_Frame = "Ahşap pencere çerçevesi",

  DisplayNameEmpty_Bottle = "Boş şişe",

  DisplayNameEmpty_Bottle = "Boş şişe",

  DisplayNameBook = "Kitap",

  DisplayNameCarpentry_for_Beginners = "Yeni başlayanlar için marangozluk",

  DisplayNameCarpentry_for_Intermediates = "Düşük seviye marangozluk",

  DisplayNameAdvanced_Carpentry = "Orta seviye marangozluk",

  DisplayNameExpert_Carpentry = "İleri seviye marangozluk",

  DisplayNameMaster_Carpentry = "Uzman marangozluk kitabı",

  DisplayNameCooking_for_Beginners = "Yeni başlayanlar için aşçılık",

  DisplayNameCooking_for_Intermediates = "Düşük seviye aşçılık",

  DisplayNameAdvanced_Cooking = "Orta seviye aşçılık",

  DisplayNameExpert_Cooking = "İleri seviye aşçılık",

  DisplayNameMaster_Cooking = "Uzman aşçılık kitabı",

  DisplayNameFarming_for_Beginners = "Yeni başlayanlar için çiftçilik",

  DisplayNameFarming_for_Intermediates = "Düşük seviye çiftçilik",

  DisplayNameAdvanced_Farming = "Orta seviye çiftçilik",

  DisplayNameExpert_Farming = "İleri seviye çiftçilik",

  DisplayNameMaster_Farming = "Uzman çiftçilik kitabı",

  DisplayNameDoodle = "Karalama",

  DisplayNameJournal = "Günlük",

  DisplayNameMagazine = "Dergi",

  DisplayNamespaper = "Kağıt",

  DisplayNameApple = "Elma",

  DisplayNameBroccoli_Chicken_Casserole = "Brokolili tavuk güveci",

  DisplayNameBanana = "Muz",

  DisplayNameBowl_of_Beans = "Kase fasulye",

  DisplayNameBoring_Bowl_of_Soup = "Dandik kase fasulye",

  DisplayNameBoring_Soup = "Dandik çorba",

  DisplayNameBread = "Ekmek",

  DisplayNameBroccoli = "Brokoli",

  DisplayNameButter = "Tereyağı",

  DisplayNameCarrots = "Havuç",

  DisplayNameCheese = "Peynir",

  DisplayNameCheese_Sandwich = "Peynirli sandviç",

  DisplayNameChicken = "Tavuk",

  DisplayNameChocolate = "Çikolata",

  DisplayNameCigarettes = "Sigara",

  DisplayNameComplex_Bowl_of_Soup = "Karmaşık kase çorba",

  DisplayNameComplicated_Soup = "Çetrefilli çorba",

  DisplayNameChips = "Cips",

  DisplayNameChips = "Cips",

  DisplayNameChips = "Cips",

  DisplayNameChips = "Cips",

  DisplayNameCupcake = "Çörek",

  DisplayNameEgg = "Yumurta",

  DisplayNameGrilled_Cheese_Sandwich = "Kızarmış peynirli sandviç",

  DisplayNameHearty_Bowl_of_Soup = "Sağlıklı kase çorba",

  DisplayNameHearty_Soup = "Sağlıklı çorba",

  DisplayNameLollipop = "Lolipop",

  DisplayNameHot_Cuppa = "Kaynar fincan",

  DisplayNameOpen_Can_of_Beans = "Açık fasulye konservesi",

  DisplayNameOrange = "Portakal",

  DisplayNamePeanut_Butter = "Fıstık ezmesi",

  DisplayNamePeanut_Butter_Sandwich = "Fıstık ezmeli sandviç",

  DisplayNamePeas = "Bezelye",

  DisplayNamePie = "Turta",

  DisplayNamePop = "Gazoz",

  DisplayNamePop = "Gazoz",

  DisplayNamePop = "Gazoz",

  DisplayNameOrange_Soda = "Portakallı gazoz",

  DisplayNameInstant_Popcorn = "Patlatmaya hazır mısır",

  DisplayNamePot_of_Soup = "Çanakta çorba",

  DisplayNameDry_Ramen_Noodles = "Kuru Japon eriştesi",

  DisplayNameBowl_of_Ramen_Noodles = "Kasede Japon eriştesi",

  DisplayNameSalmon = "Somon balığı",

  DisplayNameSimple_Bowl_of_Soup = "Basit kase çorba",

  DisplayNameSimple_Soup = "Basit çorba",

  DisplayNameBowl_of_Soup = "Kasede çorba",

  DisplayNameSteak = "Biftek",

  DisplayNameTV_Dinner = "Tabldot",

  DisplayNameTasty_Bowl_of_Soup = "Lezzetli kase çorba",

  DisplayNameTasty_Soup = "Lezzetli çorba",

  DisplayNameCanned_Soup = "Konserve çorba",

  DisplayNameOpen_Tin_of_Tuna = "Açık tuna balığı konservesi",

  DisplayNameWatermelon = "Karpuz",

  DisplayNameWatermelon_Slice = "Karpuz dilimi",

  DisplayNameWatermelon_Chunks = "Karpuz parçası",

  DisplayNameWhiskey_Bottle_full = "Dolu viski şişesi",

  DisplayNameWhiskey_Bottle_half = "Yarım visli şişesi",

  DisplayNameWet_Dish_Towel = "Islak kurulama bezi",

  DisplayNameDish_Towel = "Kurulama bezi",

  DisplayNameBattery = "Pil",

  DisplayNameBucket_with_concrete = "Kova dolusu beton",

  DisplayNameBucket_with_plaster = "Kova dolusu alçı sıva",

  DisplayNameBucket_with_water = "Kova dolusu su",

  DisplayNameLit_Candle = "Yanan mum",

  DisplayNameFlour = "Un",

  DisplayNameA_Full_Kettle = "Dolu sı ısıtıcısı",

  DisplayNameGravel_bag = "Çakıl çantası",

  DisplayNameLighter = "Çakmak",

  DisplayNameMatches = "Kibrit",

  DisplayNameBlue_Paint = "Mavi boya",

  DisplayNameBrown_Paint = "Kahverengi boya",

  DisplayNameCyan_Paint = "Cam göbeği rengi boya",

  DisplayNameGreen_Paint = "Yeşil boya",

  DisplayNameGrey_Paint = "Gri boya",

  DisplayNameLight_Blue_Paint = "Açık mavi boya",

  DisplayNameLight_Brown_Paint = "Açık kahverengi boya",

  DisplayNameOrange_Paint = "Turuncu boya",

  DisplayNamePink_Paint = "Pembe boya",

  DisplayNamePurple_Paint = "Mor boya",

  DisplayNameTurquoise_Paint = "Turkuvaz boya",

  DisplayNameWhite_Paint = "Beyaz boya",

  DisplayNameYellow_Paint = "Sarı boya",

  DisplayNameGas_Can = "Benzin bidonu",

  DisplayNamePainkillers = "Ağrı kesici",

  DisplayNameAnti_depressants = "Anti-depresan",

  DisplayNameBeta_Blockers = "Beta blokör",

  DisplayNameSleeping_Tablets = "Uyku hapı",

  DisplayNameSand_bag = "Kum torbası",

  DisplayNameSugar = "Şeker",

  DisplayNameTissue = "Mendil",

  DisplayNameFlashlight = "Fener",

  DisplayNameWater_bottle = "Su şişesi",

  DisplayNameBowl_of_Water = "Su dolu kase",

  DisplayNameA_Mug_of_Water = "Su dolu kupa",

  DisplayNameWater_Bottle = "Su şişesi",

  DisplayNameA_Pot_of_Water = "Su dolu çanak",

  DisplayNameWater_bottle = "Su şişesi",

  DisplayNameVest = "Yelek",

  DisplayNameSweater = "Kazak",

  DisplayNameBlouse = "Bluz",

  DisplayNamePants = "Pantolon",

  DisplayNameSkirt = "Etek",

  DisplayNameShoes = "Ayakkabı",

  DisplayNameCrowbar = "Levye",

  DisplayNameFork = "Çatal",

  DisplayNameGolfclub = "Golf sopası",

  DisplayNameRolling_Pin = "Merdane",

  DisplayNameScissors = "Makas",

  DisplayNameSpoon = "Kaşık",

  DisplayNameWet_Bath_Towel = "Islak banyo havlusu",

  DisplayNameBath_Towel = "Banyo havlusu",

  DisplayNameBandaid = "Yara bandı",

  DisplayNameBandage = "Bandaj",

  DisplayNameBleach = "Çamaşır suyu",

  DisplayNamePlaying_Cards = "İskambil kartı",

  DisplayNameComb = "Tarak",

  DisplayNameDice = "Zar",

  DisplayNameDogfood = "Köpek maması",

  DisplayNameLipstick = "Ruj",

  DisplayNameLocket = "Madalyon",

  DisplayNameMirror = "Ayna",

  DisplayNameRadio = "Radyo",

  DisplayNameRazor = "Jilet",

  DisplayNameString = "Tel",

  DisplayNameToy_Bear = "Oyuncak ayı",

  DisplayNameVitamins = "Vitamin",

  DisplayNameWallet = "Cüzdan",

  DisplayNameWallet = "Cüzdan",

  DisplayNameWallet = "Cüzdan",

  DisplayNameWallet = "Cüzdan",

  DisplayNameWedding_Ring = "Alyans",

  DisplayNameWedding_Ring = "Alyans",

  DisplayNameWire = "Tel",

  DisplayNameYoyo = "Yo-yo",

  DisplayNameBeef_Jerky = "Kurutulmuş et",

  DisplayNameBerry = "Böğürtlen",

  DisplayNameBerry = " Böğürtlen ",

  DisplayNameBerry = " Böğürtlen ",

  DisplayNameBerry = " Böğürtlen ",

  DisplayNameBerry = " Böğürtlen ",

  DisplayNameBerry = " Böğürtlen ",

  DisplayNameBerry = " Böğürtlen ",

  DisplayNameBerry = " Böğürtlen ",

  DisplayNameCandycane = "Baston şeker",

  DisplayNameCereal = "Mısır gevreği",

  DisplayNameDead_Rat = "Ölü fare",

  DisplayNameOpen_Dogfood = "Açık köpek maması",

  DisplayNameIcecream = "Dondurma",

  DisplayNameLemon = "Limon",

  DisplayNameMilk = "Süt",

  DisplayNameMushroom = "Mantar",

  DisplayNameMushroom = "Mantar",

  DisplayNameMushroom = "Mantar",

  DisplayNameMushroom = "Mantar",

  DisplayNameMushroom = "Mantar",

  DisplayNameMushroom = "Mantar",

  DisplayNameMushroom = "Mantar",

  DisplayNameOnion = "Soğan",

  DisplayNameStrawberry = "Çilek",

  DisplayNameDuffelbag = "Silindir spor çanta",

  DisplayNamePlastic_Bag = "Poşet",

  DisplayNameTote_Bag = "Alışveriş çantası",

  DisplayNameSchoolbag = "Okul çantası",

  DisplayNameNormal_Hiking_Bag = "Normal yürüyüş çantası",

  DisplayNameNewspaper = "Gazete",

  DisplayNameBig_Hiking_Bag = "Büyük yürüyüş çantası",

  DisplayNameBottle_with_Mayonnaise_(Half) = "Yarım Mayonez Şişesi",

  DisplayNameBottle_with_Mayonnaise_(Empty) = "Boş Mayonez Şişesi",

  DisplayNameCorn = "Mısır",

  DisplayNameEggplant = "Patlıcan",

  DisplayNameLeek = "Pırasa",

  DisplayNameGrapes = "Üzüm",

  DisplayNameThread = "İplik",

  DisplayNameNeedle = "İğne",

  DisplayNameCube = "Rübik Küp",

  DisplayNameDough= "Hamur",

  DisplayNameBakingTray= "Fırın Tepsisi",

  DisplayNameRolled_Dough= "Açılmış Hamur",

  DisplayNameBaking_Tray_With_Bread= "Fırın Tepsisinde Ekmek",

  DisplayNameRope = "Halat",

  DisplayNameGlue = "Tutkal",

  DisplayNameBox_of_Nails = "Çivi Kutusu",

  DisplayNameBox_of_Screws = "Vida Kutusu",

  DisplayNameBox_of_9mm_Bullets = "9mm Kurşun Kutusu",

  DisplayNameBox_of_Shotgun_Shells = "Pompalı Tüfek Fişeği Kutusu",

  DisplayNameScrews = "Vida",

  DisplayNameDuctTape = "Selo Bant",

  DisplayNameBurger = "Hamburger",

  DisplayNamePizza = "Pizza",

  DisplayNameFries = "Patates Kızartması",

  DisplayNamePancakes = "Krep",

  DisplayNameMeat_Patty = "Hamburger Köftesi",

  DisplayNameWaffles = "Waffle", 

  DisplayNameGarbage_Bag = "Çöp Poşeti",

  DisplayNameEmpty_Sand_bag = "Boş Kum Torbası",

  DisplayNameDirt_bag = "Toprak Torbası",

  DisplayNameDuct_Tape = "Selo Bant",

  DisplayNameWood_glue = "Tutkal",

  DisplayNameTwine = "Yumak",

  DisplayNameTooth_paste = "Diş Macunu",

  DisplayNameTooth_brush = "Diş Fırçası",

  DisplayNameScotch_tape = "Bant",

  DisplayNameDigital_Watch = "Dijital Saat",

DisplayNameLittlebaitfish = "Küçük Yem Balığı",

DisplayNameTrout = "Alabalık",

DisplayNamePike = "Turnabalığı",

DisplayNameSunfish = "Güneş Balığı",

DisplayNameHuntingKnife = "Avcı Bıçağı",

DisplayNameBricktoys = "Lego",

DisplayNameEarbuds = "Kulaklık",

DisplayNameEarrings = "Küpe",

DisplayNameFrame = "Çerçeve",

DisplayNameGlasses = "Gözlük",

DisplayNameHeadphones = "Kulaklık",

DisplayNamePearlNecklace = "İnci Kolye",

DisplayNameTVRemote = "Tv Kumandası",

DisplayNameRing = "Yüzük",

DisplayNameRubberDuck = "",

DisplayNamePiepreparation = "Pasta Hazırlama",

DisplayNameCakepreparation = "Kek Hazırlama",

DisplayNameMap = "Harita",

DisplayNameUmbrella = "Şemsiye",

DisplayNameRainboots = "Çİzme",

DisplayNamePaperclip = "Ataç",

DisplayNameDoll = "Bebek",

DisplayNameLaserDisc = "",

DisplayNameCornflour = "Mısır Unu",

DisplayNameCorks = "Mantar Tıpa",

DisplayNameCorkscrew = "Tirbuşon",

DisplayNameCakeBatter = "Kek Hamuru",

DisplayNamePieDough = "Pasta Hamuru",

DisplayNameBakingPan = "Baking Pan",

DisplayNameYeast = "Maya",

DisplayNameToyBear = "Oyuncak Ayı",

DisplayNameCakeSlice = "Kek Dilimi",

DisplayNameStirfry = "Kızartma",

DisplayNameBellPepper = "Dolma Biber",

DisplayNameMustard = "Hardal",

DisplayNameKetchup = "Ketçap",

DisplayNameModjeska = "",

DisplayNameCorndog = "Corn Dog",

DisplayNameBreadSlices = "Ekmek Dilimi",

DisplayNameFishFillet = "Balık Fileto",

DisplayNameMuttonChop = "Koyun Pirzolası",

DisplayNamePorkChop = "Domuz Pirzolası",

DisplayNameRabbitMeat = "Tavşan Eti",

DisplayNameSmallAnimalMeat = "Küçük Hayvan Eti",

DisplayNameSmallBirdMeat = "Küçük Kuş Eti",

DisplayNameFriedChicken = "Kızarmış Tavuk",

DisplayNamePickles = "Turşu",

DisplayNameWorm = "Solucan",

DisplayNameDeadMouse = "Ölü Fare",

DisplayNameDeadRabbit = "Ölü Tavşan",

DisplayNameDeadSquirrel = "Ölü Sincap",

DisplayNameDeadBird = "Ölü Kuş",

DisplayNameSnareTrap = "Kıskaç Tuzak",

DisplayNameCageTrap = "Kafesli Tuzak",

DisplayNameMouseTrap = "Fare Tuzağı",

DisplayNameTrapbox = "Tuzak Kutusu",

DisplayNameTrapCrate = "Tuzak Oluştur",

DisplayNameTrapStick = "Tuzak Çubuğu",

DisplayNameFishingTackle = "Olta Takımı",

DisplayNameFishingRod = "Olta",

DisplayNameFishingRodWithoutline = "İskeletsiz Olta",

DisplayNameFishingLine = "Olta İpi",

DisplayNameCatfish = "Kedi Balığı",

DisplayNameBass = "Bas",

DisplayNamePerch = "Levrek",

DisplayNameCrappiefish = "",

DisplayNameSunfish = "Güneş Balığı",

DisplayNamePike = "Turna",

DisplayNameTrout = "Alabalık",

DisplayNameLittlebaitfish = "Küçük Balık Yemi",

DisplayName=FishingNetTrap = "Balık Ağı",

DisplayNameFishingforBeginners = "Yeni Başlayanlar İçin Balıkçılık",

DisplayNameFishingforIntermediates = "Orta Derece İçin Balıkçılık",

DisplayNameAdvancedFishing = "Gelişmiş Balıkcılık",

DisplayNameExpertFishing = "Uzman Balıkcılık",

DisplayNameMasterFishing = "Usta Balıkcılık",

DisplayNameSalt = "Tuz",

DisplayNamePepper = "Biber",

 

Recipes_TR

Recipe_TR = {

  Recipe_Make_Campfire_Kit = "Kamp ateşi kiti yap",

  Recipe_GetSteelAndFlint = "Çelik ve çakmak taşı al",

  Recipe_Make_Kindling = "Çıra yap",

  Recipe_Drill_Plank = "Kalası del",

  Recipe_Make_Wooden_Stick = "Ahşap çubuk yap",

  Recipe_Make_Tent_Kit = "Çadır kiti yap",

  Recipe_Make_Mildew_Cure = "Pas giderici yap",

  Recipe_Make_Flies_Cure = "Sinek ilacı yap",

  Recipe_Open_Carrot_Seed_Packet = "Havuç tohumu paketini aç",

  Recipe_Open_Broccoli_Seed_Packet = "Brokoli tohumu paketini aç",

  Recipe_Open_Radish_Seed_Packet = "Turp tohumu paketini aç",

  Recipe_Open_Strewberry_Seed_Packet = "Çilek tohumu paketini aç",

  Recipe_Open_Tomato_Seed_Packet = "Domates tohumu paketini aç",

  Recipe_Open_Potato_Seed_Packet = "Patates tohumu paketini aç",

  Recipe_Open_Cabbage_Seed_Packet = "Lahana tohumu paketini aç",

  Recipe_Craft_Spiked_Bat = "Dikenli sopa yap",

  Recipe_Sawn-off = "Namluyu kısalt",

  Recipe_Craft_Spiked_Plank = "Dikenli kalas yap",

  Recipe_Empty_Whisky_Bottle = "Viski şişesini bitir",

  Recipe_Rip_bandages = "Yırtıp bandaj yap",

  Recipe_Saw_Logs = "Kütükleri kes",

  Recipe_Make_Pot_of_Soup = "Çanakta çorba yap",

  Recipe_Slice_Watermelon = "Karpuzu dilimle",

  Recipe_Smash_Watermelon = "Karpuzu parçala",

  Recipe_Open_Canned_Beans = "Konserve fasulyeyi aç",

  Recipe_Open_Dog_Food = "Köpek mamasını aç",

  Recipe_Make_Beans_Bowl = "Kase fasulye yap",

  Recipe_Make_Hot_Drink = "Sıcak içecek hazırla",

  Recipe_Open_Canned_Tuna = "Konserve tuna balığını aç",

  Recipe_Make_Bowl_of_Soup = "Kase çorba yap",

  Recipe_Make_Ramen = "Japon eriştesi yap",

  Recipe_Light_Candle = "Mumu yak",

  Recipe_Make_Cheese_Sandwich = "Peynirli sandviç yap",

  Recipe_Make_Grilled_Cheese_Sandwich = "Kızarmış peynirli sandviç yap",

  Recipe_Make_Broccoli_Chicken_Casserole = "Brokolili tavuk güveci yap",

  Recipe_Make_Boring_Soup = "Dandik çorba hazırla",

  Recipe_Make_Simple_Soup = "Basit çorba hazırla",

  Recipe_Make_Tasty_Soup = "Lezzetli çorba hazırla",

  Recipe_Make_Bowl_of_Soup = "Kase çorba yap",

  Recipe_Remove_Battery = "Pilleri çıkar",

  Recipe_Insert_Battery = "Pilleri tak",

  Recipe_Write_Journal = "Günlük yaz",

  Recipe_Write_Doodle = "Karalama yap",

  Recipe_Make_Plaster_Bucket = "Alçı sıvasını kovaya koy",

  Recipe_Craft_Drawer = "Çekmece yap",

  Recipe_Craft_Sheet_Rope = "Çarşaftan halat yap",

  Recipe_Make_Boring_Salad = "Dandik Salata Yap",

  Recipe_Make_Simple_Salad = "Basit Salata Yap",

  Recipe_Make_Tasty_Salad = "Lezzetli Salata Yap",

  Recipe_Make_Vegetarian_Potato_Salad = "Vejetaryen Patates Salatası Yap",

  Recipe_Make_Potato_Salad = "Patates Salatası Yap",

  Recipe_Open Nails_box = "Çivi Kutusunu Aç",

  Recipe_Open_Screws_box = "Vida Kutusunu Aç",

  Recipe_Open_9mm_Bullets_box = "9mm Kurşun Kutusunu Aç",

  Recipe_Open_Shotgun_Shells_box = "Pompalı Tüfek Fişeği Kutusunu Aç",

  Recipe_Put_in_a_box = "Kutuya Koy",

Recipe_Make_Cage_Trap = "Kafesli tuzak yap",

  Recipe_Make_Wooden_Cage_Trap = "Ahşaptan kafesli tuzak yap",

  Recipe_Make_Snare_Trap = "Kıskaçlı tuzak yap",

  Recipe_Make_Trap_Box = "Tuzak Kutusu Yap",

  Recipe_Cut_Animal = "Hayvan Kes",

  Recipe_Make_Fishing_Net = "Balık Ağı Yap",

  Recipe_Make_Wooden_Stick = "Ahşaptan Çubuk Yap",

  Recipe_Drill_Plank = "Ahşap Matkabı",

  Recipe_Fix_Fishing_Rod = "Oltayı Düzelt",

  Recipe_Make_Fishing_Rod = "Olta Yap",

  Recipe_Cut_Fillet = "Filetoyu Kes",

  Recipe_Slice_Cake = "Keki Dilimle",

  Recipe_Slice_Pie = "Pastayı Dİlimle,

  Recipe_Put_in_Baking_Pan = "Baking Pan Koy",

  Recipe_Make_Pie_Dough = "Pasta Hamuru Yap",

  Recipe_Put_in_Baking_Pan = "Baking Pan Koy",

  Recipe_Make_Cake_Batter = "Kek Hamuru Yap",

  Recipe_Slice_Bread = "Ekmek Dilimle",

 

UI_TR

UI_TR = {

-- Main screen (lua) :

UI_mainscreen_laststand = "SON DİRENİŞ",

UI_mainscreen_option = "SEÇENEKLER",

UI_mainscreen_debug = "HATA AYIKLAYICI",

UI_mainscreen_demoBtn = "VİRÜS BULAŞTI!",

UI_mainscreen_sandbox = "SERBEST SEÇİMLİ OYUN",

UI_mainscreen_survival = "HAYATTA KALMA",

UI_mainscreen_mods = "MODLAR",

UI_mainscreen_exit = "ÇIKIŞ",

UI_mainscreen_scoreboard = "OYUNCULAR"

UI_mainscreen_online = "SUNUCUYA GİR",

-- Option screen (lua)

UI_optionscreen_gameoption = "OYUN SEÇENEKLERİ",

UI_optionscreen_display = "GÖRÜNTÜLEME",

UI_optionscreen_fullscreen = "Tam ekran",

UI_optionscreen_videomemory = "Video kalitesi ",

UI_optionscreen_multicore = "Çoklu çekirdek ",

  UI_optionscreen_needreboot = "Yeniden başlatma gerekir",

UI_optionscreen_shaders = "Gölgeler ",

UI_optionscreen_shadersunsupported = "Cihaz desteklemiyor",

UI_optionscreen_resolution = "Çözünürlük ",

UI_optionscreen_language = "Dil ",

UI_optionscreen_keybinding = "Tuş seçenekleri",

UI_optionscreen_reloading = "Şarjör Doldurma",

UI_optionscreen_easy = "Kolay",

UI_optionscreen_normal = "Normal",

UI_optionscreen_hardcore = "Zor",

-- Map selecter (lua)

UI_mapselecter_title = "YENİ DÜNYA İÇİN HARİTA SEÇİN",

UI_mapselecter_savename = "Kayıt ismi: ",

-- World screen (lua)

UI_worldscreen_title = "KAYDEDİLMİŞ BİR DÜNYA SEÇİN",

UI_worldscreen_deletesave = "Bu kaydı silmek istediğinizden emin misiniz?",

-- login screen (lua)

UI_loginscreen_desurakey = "Desura Anahtarı:",

UI_loginscreen_username = "Kullanıcı adı:",

UI_loginscreen_purchasemethod = "Satın alma metodu: ",

UI_loginscreen_desura = "Desura",

UI_loginscreen_google = "Google Checkout/PayPal",

UI_loginscreen_password = "Şifre: ",

UI_loginscreen_login = "GİRİŞ",

UI_loginscreen_loginfailed = "GİRİŞ BAŞARISIZ OLDU",

UI_loginscreen_loginsuccess = "GİRİŞ YAPILDI",

-- characters creation (lua)

UI_characreation_title = "KARAKTERİ DÜZENLE",

UI_characreation_title2 = "Meslek ve karakter özelliklerini seç",

UI_characreation_forename = "Ad",

UI_characreation_surname = "Soyad",

UI_characreation_gender = "Cinsiyet",

UI_characreation_body = "Vücüt",

UI_characreation_bodytype = "Vücüt Tipi",

UI_characreation_hair = "Saç",

UI_characreation_hairtype = "Saç Tipi",

UI_characreation_color = "Renk",

UI_characreation_beard = "Sakal",

UI_characreation_beardtype = "Sakal Tipi",

UI_characreation_addtrait = "Özellik ekle >",

UI_characreation_removetrait = "< Özellik sil",

UI_characreation_pointToSpend = "Harcanabilecek Puanlar",

UI_characreation_occupation = "Meslek",

UI_characreation_availabletraits = "Seçilebilir karakter özellikleri",

UI_characreation_choosentraits = "Seçilen özellikler",

UI_characreation_description = "Açiklama",

UI_characreation_cost = "Tutar",

UI_charactercreation_needpoints = "Oynamaya başlamadan önce pozifit ve negatif özellikleri eşitlemelisiniz",

-- professions and Traits

UI_prof_securityguard = "Güvenlik Görevlisi",

UI_prof_constructionworker = "İnşaat işçisi",

UI_prof_parkranger = "Park Bekçisi",

UI_prof_policeoff = "Polis",

UI_prof_fireoff = "İtfaye Görevlisi",

UI_prof_unemployed = "İşsiz",

UI_trait_axeman = "Ormancı",

UI_trait_axemandesc = "Baltayla kapı kırarken iki kat hız.<br>Hızlı balta sallama.",

UI_trait_handy = "Becerikli",

UI_trait_handydesc = "Hızlı barikat kurma.",

UI_trait_thickskinned = "Derisi kalın",

UI_trait_thickskinneddesc = "Sıyrık veya ısırıkların deriyi geçme ihtimali daha az.",

UI_trait_patient = "Sabırlı",

UI_trait_patientdesc = "Daha az sinirlenir.",

UI_trait_shorttemper = "Asabi",

UI_trait_shorttemperdesc = "Hemen sinirlenir.",

UI_trait_brooding = "Saplantılı",

UI_trait_broodingdesc = "Kötü ruh hallerinden daha geç kurtulur.",

UI_trait_brave = "Cesur",

UI_trait_bravedesc = "Daha az panikler.",

UI_trait_cowardly = "Korkak",

UI_trait_cowardlydesc = "Paniklemeye meyilli.",

UI_trait_clumsy = "Sakar",

UI_trait_clumsydesc = "Hareket ederken daha çok ses çıkarır.",

UI_trait_graceful = "Zarif",

UI_trait_gracefuldesc = "Hareket ederken daha az ses çıkarır.",

UI_trait_hypochon = "Hastalık hastası",

UI_trait_hypochondesc = "Virüs bulaşmadan bile hastalık etkileri gösterebilir.",

UI_trait_shortsigh = "Miyop",

UI_trait_shortsighdesc = "Düşük görüş alanı.<br>Düşük gözden kaybolma oranı.",

UI_trait_hardhear = "Ağır işiten",

UI_trait_hardheardesc = "Düşük algı alanı.<br>Daha az duyma mesafesi.",

UI_trait_keenhearing = "Keskin kulaklı",

UI_trait_keenhearingdesc = "Yüksek algı alanı.",

UI_trait_eagleeyed = "Kartal görüşlü",

UI_trait_eagleeyeddesc = "Daha hızlı gözden kaybolma.<br>Yüksek görüş alanı.",

UI_trait_heartyappetite = "Midesine düşkün",

UI_trait_heartyappetitedesc = "Normalden fazla yemek ihtiyacı.",

UI_trait_lighteater = "Az Yiyen",

UI_trait_lighteaterdesc = "Normalden az yemek ihtiyacı.",

UI_trait_athletic = "Atletik",

UI_trait_athleticdesc = "Daha hızlı koşma.<br>Yorulmadan daha uzun mesafe koşabilir.",

UI_trait_overweight = "Şişman",

UI_trait_overweightdesc = "Daha yavaş koşma.<br>Koşarken daha çabuk yorulur.",

UI_trait_strong = "Güçlü",

UI_trait_strongdesc = "Yakın dövüş silahlarında ekstra itme/düşürme gücü.<br>Taşıyabileceği yük artar.",

UI_trait_stout = "İri",

UI_trait_stoutdesc = "Yakın dövüş silahlarında ekstra itme/düşürme gücü.<br>Taşıyabileceği yük artar.",

UI_trait_weak = "Güçsüz",

UI_trait_weakdesc = "Yakın dövüş silahlarında daha az itme/düşürme gücü.<br>Taşıyabileceği yük azalır.",

UI_trait_feeble = "Çelimsiz",

UI_trait_feebledesc = "Yakın dövüş silahlarında daha az itme/düşürme gücü.<br>Taşıyabileceği yük azalır.",

UI_trait_resilient = "Dirençli",

UI_trait_resilientdesc = "Hastalıklara karşı dirençli.<br>Daha yavaş zombileşme.",

UI_trait_pronetoillness = "Hastalığa eğilimli",

UI_trait_pronetoillnessdesc = "Hastalıklara karşı dayanıksız.<br>Daha hızlı zombileşme.",

UI_trait_lightdrink = "İçmeyi bilmeyen",

UI_trait_lightdrinkdesc = "Çok çabuk sarhoş olur.",

UI_trait_harddrink = "İyi içici",

UI_trait_harddrinkdesc = "Kolay kolay sarhoş olmaz.",

UI_trait_agoraphobic = "Agorafobik",

UI_trait_agoraphobicdesc = "Dışardayken panikler.",

UI_trait_claustro = "Klostrofobik",

UI_trait_claustrodesc = "Kapalı alanda panikler.",

UI_trait_marksman = "Keskin nişancı",

UI_trait_marksmandesc = "Silahla isabet oranı yüksek.<br>Daha hızlı şarjör doldurma.",

UI_trait_nightowl = "Gece kuşu",

UI_trait_nightowldesc = "Az bir uykuya ihtiyaç duyar.<br>Uyurken bile normale göre fazladan tetiktedir.",

UI_trait_giftgab = "Konuşma yeteneği",

UI_trait_giftgabdesc = "Çok fazla karizma.<br>NPC'lerden daha rahat yaranır.",

UI_trait_outdoorsman = "Doğa insanı",

UI_trait_outdoorsmandesc = "Kötü hava koşullarından etkilenmez.<br>Yüksek yer bulma yeteneği",

UI_trait_lucky = "Şanslı",

I_trait_luckydesc = "İşler bazen, yolunda gider.",

UI_trait_unlucky = "Şanssız",

UI_trait_unluckydesc = "Sıklıkla işlerin yanlış gidebilir.",

-- various

UI_btn_back = "GERİ",

UI_btn_save = "KAYDET",

UI_btn_next = "İLERİ",

UI_btn_play = "OYNA",

UI_btn_delete = "SİL",

UI_btn_new = "YENİ",

UI_Yes = "Evet",

UI_No = "Hayır",

-- Last stand selecter (lua)

UI_laststand_title = "SON DİRENİŞ ZORLUĞU SEÇİN",

  UI_characreation_random = "Rasgele",

UI_ClickToSkip = "Geçmek İçin Tıklayın",

UI_Loading = "Yükleniyor.",

UI_ConvertWorld = "Yeni Dünya Yükleniyor, İlk Yükleme Biraz Zaman Alabilir",

UI_servers_servername = "Sunucu Adı",

UI_servers_desc = "Açıklama (opt)",

 UI_servers_username = "Kullanıcı Adı",

UI_servers_pwd = "Şifre",

UI_servers_erase = "SİL",

UI_servers_add = "EKLE",

UI_servers_quickJoin = "HIZLI OYUN",

UI_servers_joinServer = "SUNUCUYA GİR",

UI_servers_delete = "SİL",

UI_servers_serverlist = "SUNUCU LİSTESİ",

UI_servers_addserver = "SUNUCU EKLE",

UI_servers_save = "KAYDET",

 UI_servers_err_username = "Lütfen bir kullanıcı adı girin.",

UI_servers_err_ip = "Lütfen bir ip girin",

UI_servers_err_port = "Lütfen Bir Sunucu Portu Girin.",

UI_servers_connecting = "Bağlanıyor...",

UI_servers_connectionfailed = "Bağlantı Hatası",

 

İndirme Bağlantısı:

https://www.dropbox.com/s/j5n2tjhyosp1lgl/Turkish%20Language.zip

 

YÜKLEME:

1-)Yükleme işlemi yapmadan önce lütfen dosyalarınızın birer yedeğini alın.

2-)Bağlantı adresinden indirdiğiniz dosyaları Steam/Steamapps/common/ProjectZomboid/media/lua/shared/Translate/TR klasörünün içine atın değişiklikleri onaylıyormusnuz sorusuna tüm dosyları geçerli deyip taşı ve değiştir diyerek onaylayın.

[boogiee90]

türkçe karakterler bozuk gözüküyor 

[xohoos]

Türkçe karakterler bozuk gözüküyorsa "text" uzantılı çeviri dosyalarını her birini teker teker açarak farklı kaydet deyip kodlama bölümünü "ANSI" olarak değiştirin oyununuz güncel ise sorun düzelecektir, çünkü diğer kodlamalar türkçe dil karakterini desteklememektedir.