Jump to content
  • 0

I'm creating a new translation for Brazilian! I need help from developers.


luanmonte

You guys support me?  

5 members have voted

  1. 1. You support me?



Question

Hello (fedora)

I am Luan Montenegro, and I'm brazilian. I realized that the translation (Portuguese of Brazil) was not completed as well as the initial images, so, I decided to translate the missing texts.  (tophat)

But is just missing a thing. The texts IN GAME, like when you push "Q" and says "Hey' Im OVER HERE". 

I just can't find the folder where these archives are.

:geek:

 

So, I'm here to ask earnestly:

 

PLEASE, where is this folder? :ugeek:  (clyde)  :ugeek:

 

I need to finish my translate.

 

OBS: The original translator is Eduardo Saraiva(e.poker2@gmail.com), and I WILL NOT erase his name. I'll just add my name to the credits. Like "Translated by Eduardo Saraiva and Luan Montenegro".

 

--------------------------------------------------------------

 

I Posted on topic some prints of my work. Enjoy 8-)

post-24150-0-97040200-1438088010_thumb.j

2015-07-29_00001_zpsbl6e08jh.jpg

post-24150-0-38224800-1438088013_thumb.j

post-24150-0-88001300-1438088015_thumb.j

post-24150-0-97813100-1438088019_thumb.j

post-24150-0-34246500-1438088022_thumb.j

post-24150-0-89018200-1438088024_thumb.j

post-24150-0-16210800-1438088027_thumb.j

post-24150-0-68623700-1438088029_thumb.j

post-24150-0-46123300-1438088033_thumb.j

 

 

 

You can find the ALPHA version here:

http://www.tribogamer.com/jogos/downloads/?id=1609

or

https://goo.gl/FrfKwT

post-24150-0-12462300-1438088012_thumb.j

Link to comment
Share on other sites

7 answers to this question

Recommended Posts

Hello (fedora)

I am Luan Montenegro, and I'm brazilian. I realized that the translation (Portuguese of Brazil) was not completed as well as the initial images, so, I decided to translate the missing texts.  (tophat)

But is just missing a thing. The texts IN GAME, like when you push "Q" and says "Hey' Im OVER HERE". 

I just can't find the folder where these archives are.

:geek:

 

So, I'm here to ask earnestly:

 

PLEASE, where is this folder? :ugeek:  (clyde)  :ugeek:

 

I need to finish my translate.

 

OBS: The original translator is Eduardo Saraiva(e.poker2@gmail.com), and I WILL NOT erase his name. I'll just add my name to the credits. Like "Translated by Eduardo Saraiva and Luan Montenegro".

 

--------------------------------------------------------------

 

I Posted on topic some prints of my work. Enjoy 8-)

attachicon.gif2015-07-28_00002.jpg

attachicon.gif2015-07-28_00003.jpg

attachicon.gif2015-07-28_00004.jpg

attachicon.gif2015-07-28_00005.jpg

attachicon.gif2015-07-28_00006.jpg

attachicon.gif2015-07-28_00007.jpg

attachicon.gif2015-07-28_00008.jpg

attachicon.gif2015-07-28_00009.jpg

attachicon.gif2015-07-28_00010.jpg

attachicon.gif2015-07-28_00011.jpg

When you press Q, the three phrases the game randomly says are hard coded into the game.

Link to comment
Share on other sites

So? I cant reach and change? Must to have a way. After all, i got to change the words that the player says when you read the books. "i cant understant it..." and etc. I already made.

 

Must to have a file, a archive, a folder... Even a coded file on the game that this words are... I must to find and change...

Link to comment
Share on other sites

So? I cant reach and change? Must to have a way. After all, i got to change the words that the player says when you read the books. "i cant understant it..." and etc. I already made.

 

Must to have a file, a archive, a folder... Even a coded file on the game that this words are... I must to find and change...

It's in the Java code, under IsoGameCharacter I believe.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...